12 мая 2012 года доменной зоне .рф исполнилось два года, за которые, кажется, с ее существованием не смирились только самые ярые противники кириллицы. Для остальных же зона, как и ожидалось, стала просто удобным «дублером» привычных латинских адресов в зонах .ru и .com. Настало время говорить о следующем шаге — появлении полностью кириллических адресов электронной почты.
Представители координационного центра национального домена сети интернет (КЦ) сообщили «Известиям», что такая почта заработает уже через год, к июню 2013 года. Информацию «Ленте.ру» подтвердили в пресс-службе КЦ, заметив, что этот шаг очень важен для дальнейшего развития зоны .рф.
Появление почты вида путин@президент.рф упирается в несколько трудностей, которые за этот год КЦ как раз и надеется решить. Так, действующие международные стандарты работы электронной почты не предусматривают использование кириллических символов (да и любых других, кроме латиницы, цифр и некоторых знаков препинания).
С другой стороны, экспериментальные стандарты были разработаны еще в 2009-м и начале 2010 года, а в феврале 2012 года появились и их новые версии, помеченные уже как «предлагаемые». В КЦ отметили, что надеются на принятие стандартов уже этим летом. Занимаются ими в международной организации IETF.
После того как стандарты примут (а помешать этому, по идее, ничто не должно), начнется этап их тестирования и внедрения в существующие почтовые сервисы. Глава КЦ Андрей Колесников отметил, что переговоры с представителями российских компаний начнутся в ближайшие недели. Последние, однако, переходить на новый стандарт не торопятся.
«Яндекс» объяснил «Известиям», что технология должна пройти «проверку временем», чтобы можно было всерьез задуматься о ее включении. При этом и «Яндекс», и «Рамблер» во главу угла ставят интерес пользователей: чем большую заинтересованность в функции продемонстрируют пользователи, тем раньше она появится.
И в этом на ближайший год будет заключаться одна из главных задач КЦ: убедить сообщество, что кириллическая почта — это здорово и совсем не больно. А вопросов и скепсиса у сообщества уже накопилось достаточно.
Жаркие споры о кириллической почте начались сразу после введения в строй зоны .рф в 2010 году. Тогда глава регистратора RU-CENTER Андрей Воробьев признался, что неплохо бы было определиться с символом, который придет на замену «@» в полностью русскоязычных доменах.
Причина для ухода от «собачки» проста: ее нет в кириллической раскладке, а переключаться на латиницу ради одного-единственного символа совсем не комильфо. Впечатление от «полной русскоязычности» смажется.
Обходные пути
Проблема с работой условного почтового адреса василийпетров@письмо.рф заключается в части «василийпетров»: с кириллическими доменами почтовые сервисы работают уже давно.
Нелатинские домены для сервера вкратце выглядят так: строка «письмо» представляется в виде набора латинских символов «xn--h1aigbl0e», где «xn--» — идентификатор, поясняющий, что дальше будет закодированная строка не на латинице (такой метод кодирования называется punycode). То же самое с «.рф». Сервер фактически работает с «разрешенным» набором символов, а пользователь видит привычную себе кириллицу.
До недавнего времени некоторые российские почтовые сервисы позволяли пользователю сделать обратный ход: зарегистрировать почтовый ящик с именем, начинающимся на «xn--«. То есть можно было зарегистрировать себе нелатинскую почту на латинском домене («xn--h1aigbl0e@rambler.ru» был бы равнозначен «письмо@rambler.ru»).
Последними в конце апреля 2012 года функцию закрыли Mail.Ru и «Рамблер».
Впрочем, IT-аудитория «Хабрахабра» крайне негативно отнеслась как к мысли уйти от «@», так и вообще к идее создания кириллической почты (зону .рф она тоже не жаловала). Звучали издевательские предложения ставить вместо «собачки» ASCII-символы серпа и молота или сердечка, а для «православной» почты нашелся даже крест (взглянуть на эти символы можно здесь).
Казалось бы, самым логичным вариантом тут является использование двойной кавычки, которая расположена в кириллической раскладке на той же клавише «2», что и «собачка» в латинице. Однако пользователям «Хабра» не понравилось и это: мол, смотрите, как нелепо выглядит: путин»президент.рф. Да и некоторые сайты самостоятельно переправляют пользовательские кавычки-лапки («) на кавычки-елочки («), так что можно нарваться на проблемы с неработающими адресами.
На сегодняшний день, как сообщили «Ленте.ру» в пресс-службе КЦ, «собачку» у интернет-пользователей решено не отбирать. Но тут встает уже озвученная проблема: неужели надо будет переключаться ради одного символа? Пока этот вопрос висит в воздухе: планируется, что символ добавят в кириллическую раскладку, но на какую именно клавишу повесят, неясно (стоит заметить, что это сама по себе очень непростая задача — заставить разработчиков операционных систем добавить в раскладку новый символ и приучить к нему пользователей).
Еще один вопрос, волнующий интернетчиков, касается работы почтовых серверов с кириллическими адресами. На сегодняшний день, например, в Рунете есть только один более или менее известный сервис, который с такой почтой работает: «@Письмо.рф». Однако патриотам пока доступна лишь переписка в рамках только этого сервиса: «наружу», то есть сторонним серверам, письмо уйдет с традиционным латинским адресом, который регистрируется параллельно с кириллическим.
Популярные же сервисы отправить письмо на условный василийпетров@письмо.рф попросту не дают, ссылаясь на неправильно введенный адрес. Поэтому если какой-нибудь иностранец случайно забредет на сайт российской организации, пользующейся только кириллической почтой, то велика вероятность, что связаться с этой организацией он не сможет.
А помимо веб-сервисов есть почтовые приложения, в которые тоже придется вносить изменения. Работы в этом поле хватит.
В остальном же идея создания кириллической почты не так плоха. Если удастся решить все технические трудности, то аудитория у сервиса определенно найдется. Тому в подтверждение ресурсы вроде «Диктуем свой email» и «блондинистого» «Эс как доллар», подсказывающие, как продиктовать латинские адреса по-русски.
Да и выглядит адрес путин@президент.рф опрятнее, чем putin@президент.рф. Правда, от шуточек в стиле «иван, собака, петров» будет не избавиться.
Султан Сулейманов