Техно новости и обзоры

  • Главная
  • Карта сайта

15

Мар

Знание двух языков ведет к раздвоению личности

Владение двумя языками приводит к тому, что у человека меняется восприятие мира в зависимости от того, какой из этих языков он в данный момент использует.

К такому выводу пришли авторы статьи, опубликованной в Journal of Consumer Research. Язык, по мнению Дэвида Луна (David Luna) и его коллег из университета штата Висконсин в г. Милуоки (США), активирует различные схемы восприятия действительности, присущие той или иной культуре.

Авторы изучили группу испаноговорящих женщин в США, которые при этом все они в равной мере владели и английским, но имели различную степень самоидентификации в социокультурном аспекте. Оказалось, что у части испытуемых, которые в равной степени относят себе как к латиноамериканской культуре, так и к англосаксонской, явно выражены различия в поведении и самоощущении в зависимости от использования английского или испанского языков.

Эти женщины чувствуют себя более уверенными, когда говорят на испанском, они воспринимают иначе женские образы из рекламы — если реклама на испанском, женщина в ней воспринимается как более самодостаточная и экстравертная. Разница в восприятии не слишком ярко выражена у тех женщин, которые связаны лишь с латиноамериканскими культурными традициями.

В одном из экспериментов группе женщин предложили рекламу на английском, а затем спустя полгода ту же самую рекламу на испанском. Отношение к рекламному персонажу было заметно разным. Одна из испытуемых увидела в персонаже испанской версии независимую и склонную к риску женщину, а в английской версии тот же персонаж показался ей одиноким, беспомощным и растерянным человеком.

Авторы полагают, что подобное переключение восприятия происходит неосознанно. Результаты исследования можно будет использовать при разработке моделей поведения покупателей в двуязычных сообществах, а также при проведении различных выборных кампаний.

Читайте также: Новости Новороссии.

Возможно заинтересует:

  • Создатели Интернета утверждают, что он устарел
  • Что чаще всего спрашивают про Сколково?
  • Россияне смогут получить свидетельство о рождении через интернет
  • Социальный статус влияет на активность мозга
  • Финт ГЛОНАССом

Свежие записи

  • Создатели Интернета утверждают, что он устарел
  • Что чаще всего спрашивают про Сколково?
  • Россияне смогут получить свидетельство о рождении через интернет
  • Социальный статус влияет на активность мозга
  • Финт ГЛОНАССом

Архивы

  • Июль 2025
  • Июнь 2025
  • Май 2025
  • Апрель 2025
  • Март 2025
  • Февраль 2025
  • Январь 2025
  • Декабрь 2024
  • Ноябрь 2024
  • Октябрь 2024
  • Сентябрь 2024
  • Август 2024
  • Июль 2024
  • Июнь 2024

Последние записи

  • Создатели Интернета утверждают, что он устарел
  • Что чаще всего спрашивают про Сколково?
  • Россияне смогут получить свидетельство о рождении через интернет
  • Социальный статус влияет на активность мозга
  • Финт ГЛОНАССом
  • Плюсы и минусы виртуальных знакомств
  • Ученые реанимировали спутник при помощи грязного хака
  • Глава Redmi показал два варианта дизайна флагмана на базе Snapdragon 855
  • Curiosity: раньше климат Марса был другим
  • Сила 5G. Смартфон Oppo Reno 5G загрузил фильм объёмом 1 ГБ за 6 секунд
  • Случайные записи

    • Redmi K20 Pro — именно так называется новый флагман дочерней компании Xiaomi
    • Переход с .Mac на MobileMe – что нужно знать
    • Фото смартфона Meizu 16s подтверждает очень тонкие рамки, «симметричный» дизайн и отсутствие вырезов или отверстий в экране
    • В России уже 500 тысяч пользователей коммуникатора iPhone
    • Обнаружен источник космической пыли, формирующей звёзды и планеты
    • Yahoo представила новый музыкальный сервис
    • Ученые узнали секрет действия противоракового грибка
Все права защищены © 2024 Техно новости и обзоры.